語言切換的大腦機制
六月份的科學期刊上有一篇關於多語言使用的腦部機制的發現。
過去的大腦研究發現流利的雙語使用者不管使用哪一種語言時，大腦的反應區域都是一樣的。但在Crinion等人的研究裏發現當我們在切換語言時，大腦的左尾狀核（caudate）有明顯的反應。
尾狀核是額葉、顳葉及頂葉裏與語言相關的區域的神經訊號的主要入口，它同時把回饋的訊號經由丘腦（thalamus）的連結送回。丘腦在控制與選擇自體動作反應扮演重要的角色，在語言上與「說話」（articulation）的自體動作相關，而不同的語言需要不同的動作模式。
所以在英語與中文的切換時，可以想像左腦的尾狀核繁星點點。
Crinion的研究方法是比較受測者對同一個字的不同語言的反應，例如受試者看trout（鱒文的英文）vs LACHS（鱒魚的德文）時的腦內反應。不知道在我們常常把兩種語言混合使用時（譬如說，當我們說『我ok啦』的時候），是不是也會在語言切換時引發尾狀核的強列反應。
真是有趣。
Tags:
No comments:
Post a Comment